In magno Apollinis templo, audio carmen


Apollo, Appolinis : Appolon
Carmen, carminis (n) : chant

In magno Apollinis templo, audio carmen qui


Apollo, Appolinis : Appolon
Carmen, carminis (n) : chant

In magno Apollinis templo, audio carmen qui cantat


Apollo, Appolinis : Appolon
Carmen, carminis (n) : chant
Canto, as, are, avi, atum : chanter

Heu ... il s'accorde avec quoi ton " magnificum"

Je ne comprends pas. C'est quoi qui est magnifique ?

Apollon ou le temple ?

En tout cas, ton magnificum n'est accordé ni avec l'un ni avec l'autre

Je ne vois pas comment je peux continuer avec ce mot à la terminaison incongrue qui ne va avec rien

En effet, Appolon est au génitif et templo à l'ablatif

Et magnificum, je ne sais pas ce que c'est mais c'est tout sauf ça

Ce serait magnifico (ablatif) si ça s'accorde avec templo ou magnifici (génitif) si ça s'accorde avec Apollinis, mais ça seul Roxy peut nous dire à quoi elle pensait

"Penser", le mot est sans doute un peu fort, là.

M'est avis qu'elle n'a pensé à rien en le mettant, ou qu'elle a oublié que les mots (noms, adjectifs, verbes, etc.) s'accordent (en latin comme en français) si on veut pouvoir former des phrases pourvues d'un sens, c'est juste un principe de base

In magno et magnifico sapientis Apollinis templo, audio carmen qui cantat

sapiens, sapientis : sage

In magno et magnifico sapientis Apollinis templo, audio bonas carmen qui cantatur

Bonus,a,um:bien

carmen, inis, n = chant sacré, poésie, formule magique, charme

Il n'y a rien qui vous gêne dans la phrase ?

carmen qui cantat
la chanson qui chante, ça ne veut rien dire

En effet !

Dédé a écrit:

In magno et magnifico sapientis Apollinis templo, audio bonas carmen qui cantatur

Bonus,a,um:bien

Et "l'accord" de "bonas" avec ... euh ... quoi d'ailleurs ?

Il ne vous surprend pas aussi ?

Il faut d'abord apporter les modifications nécessaires pour pouvoir poursuivre correctement

In magno et magnifico sapientis Apollinis templo, audio bonum carmen qui cantatur sacerdotibus.

Spoiler:

- Sacerdos, otis : Prêtre.

In magno et magnifico sapientis Apollinis templo, audio bonum carmen qui cantatur sacerdotibus templi.

Templum, i : temple

Je crois que la phrase est fini (je me trompe sûrement ).

Je relance :

Videt

Videt unus aquila

Aquila,ae : aigle.

Certes, mais ne faut-il pas donner la traduction de la phrase d'avant?

J'essaie :

In magno et magnifico sapientis Apollinis templo, audio bonum carmen qui cantatur sacerdotibus templi.

Dans le grand et magnifique temple du sage Apollon, j'entends une bonne chanson qui est chantée par des prêtres du temple.

Si ce n'est point cela, dites-le-moi.

Pour la phrase suivante:

Romanus videt unus aquila C'est quelle fonction ?

Romanus,i:Romain

Heu ...

je ne peux pas continuer, ça ne veut rien dire pour moi

Il y a deux sujet avec un verbe au singulier ?

En plus Aquila, c'est féminin, ça ne pas pas aller avec "unus" non plus

Désolé.

Romanum una aquila videt

Romanus,i:Romain