AccueilFAQS'enregistrerConnexion
Partagez|

La phrase du jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 9:52

Salvete !

Dans ce topic, on poste une courte phrase (15 mots grand maximum). Il faut essayer de l'analyser en appliquant le code couleur ci-dessous :
Nominatif (sujet ou attribut du sujet)
Vocatif (pour appeler)
Accusatif (COD)
Génitif (Complément du nom)
Datif (COI ou COS)
Ablatif (Complément circonstanciel, complément d'agent...)


On soulignera les verbes conjugués.

Pour l'instant, seule

Puis, si vous le pouvez, il faut traduire bien sûr !

Exemple, je poste :

In horto publico parvus puer cum amicis ludit.


Je peux aller chercher les mots inconnus dans le lexique Collatinus

J'analyse (d'abord les verbes, le sujet, puis le reste):

1) In horto publico parvus puer cum amicis ludit.
Le verbe est à la 3e personne du singulier, donc le sujet est singulier !

2) In horto publico parvus puer cum amicis ludit.

Il ne reste plus qu'à traduire ... quelqu'un se lance kin g ?
Revenir en haut Aller en bas
annaelia caesula

avatar

Nombre de messages : 178
Age : 17

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 12:42

Dans le parc public, je joue avec les enfants et mes amis.
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 17:25

annaelia caesula a écrit:
Dans le parc public, je joue avec les enfants et mes amis.

Non non non

Ton verbe n'est pas conjugué à la bonne personne, et tu n'as pas suivi l'analyse de la phrase nno (le sujet n'est pas "je" et il n'y a pas "les enfants" dans la phrase en Latin)
Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 17:27




In horto publico parvus puer cum amicis ludit.
Dans le parc public, le petit garçon joue avec ses amis ?

C'est ça ?
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 17:53

Bien ! clap

Première phrase à analyser ET traduire :

Formosis puellis gladiator fabulas narrat.


Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 17:54

Il faut aussi mettre le code couleur ?
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 18:02

Oui ja p
Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 18:07

Formosis puellis gladiator fabulas narrat.

D'une manière élégante, le jeune enfant raconte l'histoire du gladiateur

C'est ça ?
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 18:12

Non, pas du tout (il n'y a pas d'enfant dans cette phrase) :p

Tu n'as pas mis le code couleur, c'est pour aider à analyser sans aller trop vite smile
Revenir en haut Aller en bas
Sarah Horan



Nombre de messages : 5

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 22:41

Formosis puellis gladiator fabulas narrat

Les jolies filles racontent des histoires de gladiateurs.
C'est ça ?
Revenir en haut Aller en bas
PEGGY SUE

avatar

Nombre de messages : 174

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mer 16 Jan - 23:07

Je ne crois pas, le verbe est au singulier, donc c'est pas possible que ça donne ça

En plus "les jolies filles" ça n'a pas la terminaison d'un sujet non plus wi s

Le sujet, je pense que ce doit être Gladiator plutôt, non ?
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Jeu 17 Jan - 13:18

C'est exact Peggy Sue. ja p

Commencez par mettre le bon code couleur et ensuite seulement essayez de traduire :)
De la méthode, que diable ! redface


Je recopie le code couleur

Nominatif (sujet ou attribut du sujet)
Vocatif (pour appeler)
Accusatif (COD)
Génitif (Complément du nom)
Datif (COI ou COS)
Ablatif (Complément circonstanciel, complément d'agent...)


On soulignera les verbes conjugués.

Formosis puellis gladiator fabulas narrat
Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Ven 18 Jan - 13:57

Formosis puellis gladiator fabulas narrat

C'est ça ?
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Sam 19 Jan - 9:48

C'est déjà mieux! wink Il n'y a que puellis qui ne peut pas être génitif (à quelle déclinaison appartient-il ??? quelqu'un connait-il ce mot ???)

et formosis qui n'est pas bien analysé (formosis pourrait être un ablatif, mais ce n'est pas le cas dans cette phrase, car ce mot en complète un autre).

Tu peux chercher formosus dans Collatinus pour savoir à quelle classe grammaticale appartient ce mot et deviner quel autre mot il complète.
Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Lun 21 Jan - 17:21

Puellis = ???

Là, il faut m'aider

HELP !!!
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mar 22 Jan - 17:07

Tu connais ce mot, c'est le medicus et l'ancilla qui le prononcent dans la petite pièce de théâtre que nous avons jouée !

Et c'est un mot de la première déclinaison. smile
Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mar 22 Jan - 18:30

Une fille ?
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Mar 22 Jan - 18:34

Oui, puella, ae, f signifie : fille

I IMPERATO a écrit:
Formosis puellis gladiator fabulas narrat


Il ne reste plus qu'à analyser correctement (genre, nombre et cas) formosis et puellis smile
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Jeu 24 Jan - 11:45



Un peu d'aide wink
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Jeu 7 Fév - 12:31

Personne ne trouve ?
Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Jeu 7 Fév - 16:07

Formosis ?
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Jeu 7 Fév - 22:50

Ben oui, à quel cas est formosis ?
(On a le sujet gladiator au nominatif, le verbe narrat, le COD fabulas à l'accusatif, il ne reste plus qu'à trouver à quel cas se trouve "formosis puellis" pour savoir à quoi sert ce groupe de mots dans la phrase ! )
Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Sam 9 Fév - 11:17

Un datif ?
Revenir en haut Aller en bas
DominaQuadrata
Aidactive


Nombre de messages : 95

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Sam 9 Fév - 13:09

clap Singulier ou pluriel ?

A quelle fonction française correspond le Datif ?
Revenir en haut Aller en bas
I IMPERATO

avatar

Nombre de messages : 2910
Age : 16

MessageSujet: Re: La phrase du jour
Sam 9 Fév - 13:10

COI singulier ?
Revenir en haut Aller en bas

La phrase du jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Cafet' :: Index du forum :: La tour de Babel :: Latin :: Ludus-
Archivehost Synonymes Dico répétoscope Bonpatron Contacter la modération