AccueilFAQS'enregistrerConnexion
Partagez|

"Clap de lenga" : projection du film réalisé par les 5B

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
L'oiseau lire



Nombre de messages : 1098

MessageSujet: "Clap de lenga" : projection du film réalisé par les 5B
Mar 3 Juin - 12:21

Dans le cadre de la première édition du festival de cinéma occitan "CLAP DE LENGA", les élèves de cinquième B du collège de Laruns ont participé à l'écriture de petits scenarii et à la réalisation de courts métrages en occitan-béarnais lors du festival de cinéma à Salies de Béarn. Ce projet a été accompagné par l'association « Accents du Sud » en partenariat avec le collectif DETZ  TV et avait pour objectif de sensibiliser les élèves au langage cinématographique et à l'éducation à l'image.
Les élèves vous invitent à découvrir leurs créations, les différentes séquences d'une émission sportive née de leur imagination, Espòrts Pirineus, lors d'une restitution le vendredi 6 juin à 17h30 au cinéma de Laruns. Cette projection, gratuite et ouverte à tous, sera aussi présentée avant chaque séance durant ce mois de juin au cinéma de Laruns.
Revenir en haut Aller en bas
Link'park



Nombre de messages : 666
Age : 43

MessageSujet: Re: "Clap de lenga" : projection du film réalisé par les 5B
Mar 3 Juin - 13:07

Comment traduire "clap de lenga", en français ?
L'oiseau lire a écrit:
(...) la réalisation de courts métrages en occitan-béarnais (...)

Les courts métrages sont sous-titrés ?
Revenir en haut Aller en bas
L'oiseau lire



Nombre de messages : 1098

MessageSujet: Re: "Clap de lenga" : projection du film réalisé par les 5B
Ven 6 Juin - 14:29

"Clap de lenga" se traduirait par "clap de langue"... Et, non, les courts métrages ne seront pas sous-titrés mais on arrive à comprendre facilement, même quand on n'a jamais fait d'occitan, comme moi.
Revenir en haut Aller en bas
Thalie



Nombre de messages : 236
Age : 15

MessageSujet: Re: "Clap de lenga" : projection du film réalisé par les 5B
Mar 10 Juin - 13:40

Vous pouvez trouver le film sur le lien ci-dessous :

http://cafet.1fr1.net/t5676-courts-metrage-en-occitan-bearnais
Revenir en haut Aller en bas
L'oiseau lire



Nombre de messages : 1098

MessageSujet: Re: "Clap de lenga" : projection du film réalisé par les 5B
Mar 10 Juin - 22:09

En fait... c'était sous-titré... content Autant pour moi !
Merci La Chtis pour le lien vers la vidéo.  ja p 
Revenir en haut Aller en bas

"Clap de lenga" : projection du film réalisé par les 5B

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Cafet' :: Index du forum :: Les mains tendues... :: INFORMATIONS AUX FAMILLES-
Archivehost Synonymes Dico répétoscope Bonpatron Contacter la modération