Voici un dictionnaire en ligne français/anglais/espagnol :

http://www.wordreference.com/fr/

Cliquez  



Voici aussi un site proposant de traduire approximativement des phrases:


http://www.google.fr/language_tools?hl=fr



Approximatif car, attention, la "traduction automatique" ne tient pas compte des différents sens d'un mot ni de ses subtilités de sens dans une phrase.Cela peut donc donner des traductions très approximatives, voire non grammaticales  

Bref, pour les phrases, c'est juste de l'à peu près, mais c'est déjà ça.



Petits trucs pour écrire certaines lettres en espagnol:

á appuyez sur Alt tout en tapant 160

í appuyez sur Alt en tapant 161

ó appuyez sur Alt en tapant 162

ú appuyez sur Alt en tapant 163

ñ appuyer sur Alt en tapant 164

¿ appuyer sur Alt en tapant 165

Merci pour ces conseils.

C'est bizarre je n'y comprends rien.

Il faut que tu sois plus précise pour que l'on puisse t'expliquer comment ça marche

Ok, mais justement c'est le fonctionement que je ne comprend pas
(ou il faut écrire,la traduction...)

Fastoche selenia! Tu mets un mot (peu importe la langue) là où c'est indiqué (soit là où il est écrit "entrer un mot" soit "traduire un mot) puis tu choisis dans "sélectionner un dictionnaire" si tu veux traduire, en fonction de la langue, ce mot du français à l'anglais, du français à l'espagnol, de l'espagnol à l'anglais, etc. en cochant ce que tu souhaites.)
Tu vas voir c'est facile

Sinon il y a Lexilogos : http://www.lexilogos.com/anglais_langue_dictionnaires.htm top

Oui sincèrement je préfère Lexilogos, il est plus pratique ^^'

Thuya ton explication est peu clair pour les non habitués

Moi je trouve au contraire lexilogos un peu moins pratique avec son armée de dictionnaire différents pour chaque langue...et certains ont l'air pas très simple. Enfin le tout c'est de trouver celui qui nous va le mieux

Thuya a écrit:

Fastoche selenia! Tu mets un mot (peu importe la langue) là où c'est indiqué (soit là où il est écrit "entrer un mot" soit "traduire un mot) puis tu choisis dans "sélectionner un dictionnaire" si tu veux traduire, en fonction de la langue, ce mot du français à l'anglais, du français à l'espagnol, de l'espagnol à l'anglais, etc. en cochant ce que tu souhaites.)
Tu vas voir c'est facile

Merci je compends mieux
Merci beaucoup

Heureusement qu'il y a ce dictionnaire.

Oui, c'est ce qu'on disait justement:

"Approximatif car, attention, la "traduction automatique" ne tient pas compte des différents sens d'un mot ni de ses subtilités de sens dans une phrase.Cela peut donc donner des traductions très approximatives, voire non grammaticales

Bref, pour les phrases, c'est juste de l'à peu près, mais c'est déjà ça."

C'est juste pour comprendre globalement un texte en langue étrangère en le copiant et en voyant grosso modo ce que ça donne...parfois ça éclaire...d'autres fois c'est une traduction complètement "à côté" du sens

En tout cas, il ne faut pas compter dessus en se disant que l'on a des traductions sûres et fidèles avec ça, c'est sûr... C'est simplement une aide possible dans certains cas


Sinon il n'y aurait besoin d'aucun cours de langues vivantes

Et tous les profs vous le dirons ! "Il ne faut pas y aller "car il y aura des oublis sur les vrais traduction de vos phrases en anglais ! Merci

Merci du renseignement car je n'étais pas au courant.

Merci Modo pour l'adresse que vous nous avez donnée pour les dictionnaires en ligne, c'est très utile

Il y aurait pas des dictionnaires qu'ont pourraient télécharger.

Je trouve que les dictionnaires ont beaucoup de mots et c'est très bien pour moi parce que j'ai un peu de mal en espagnol.

Moi je les utilise régulièrement aussi. Pas le traducteur parce qu'il dit parfois mot à mot n'importe quoi mais les dictionnaire en un clic c'est plus pratique que de se trimballer tous les dictionnaires et de chercher dedans un moment. Je le fait seulement si j'ai un doute et que celui en ligne n'est pas précis pour un mot, ce qui est rare.

Merci Modo pour ces sites. Maintenant je l'utilise régulièrement.
Et aussi pour ces lettres car je ne savais plus où elles se trouvaient .

Modo a écrit:

Petits trucs pour écrire certaines lettres en espagnol:

á appuyez sur Alt tout en tapant 160

í appuyez sur Alt en tapant 161

ó appuyez sur Alt en tapant 162

ú appuyez sur Alt en tapant 163

ñ appuyer sur Alt en tapant 164

¿ appuyer sur Alt en tapant 165

Dictionnaire anglais-espagnol :
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=

C'est où qu'on écrit le mot qu'on veut rechercher ?

Je ne comprends pas le sens de ta question.

Tu veux savoir comment utiliser le dictionnaire en ligne donné en lien par Celtas ?