Rappel du cours sur les avantages et inconvénients du discours direct plus bas

Quiz :



http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-15841.php



http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=3.3.4



http://www.polarfle.ovh.org/test/exodirap2av.htm



http://www.polarfle.com/exercice/exodisrapp2av.htm



http://www.xtec.es/~sgirona/fle/styledirect_styleindirect_ex1.htm


http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-8505.php




http://www.unites.uqam.ca/langues/fr2/Today/lan3675/geneve/geneve.html

Le discours direct



Il s'agit de faire parler un personnage en reproduisant les mots directement, tels qu'ils sont censés avoir été prononcés, a priori sans en changer le contenu.

Au discours direct, la personne parle donc d'elle-même en disant "je" et en s'adressant souvent à un "tu" ou un "vous", désignant le ou les interlocuteurs.

Le discours direct est généralement annoncé par un verbe introducteur du dialogue, comme "dire", "s'exclamer", "répondre", etc.

Il est généralement encadré par des guillemets. Un tiret annonce souvent un changement de locuteur.




Exemple de discours direct :

« Ah bien ! s'exclama-t-elle, je suis contente de vous revoir !
– Tiens, ça faisait longtemps, comment allez-vous ?»





Avantages du discours direct :

L'auteur peut chercher à faire "vrai" puisqu'il veut reproduire les propos fidèlement, sans déformation. En outre, le fait de rapporter fidèlement les paroles permet aux lecteurs de mieux s'imaginer le personnage qui parle, à partir de la façon dont il s'exprime ( il peut parler de façon familière ou très soutenue ce qui peut nous renseigner sur son âge ou son niveau social, sur son caractère aussi ... On peut le sentir hésiter sur les mots, ce qui peut faire sentir davantage sa timidité, ses émotions, sa personnalité, etc.)

Le discours direct restitue donc le ton avec lequel la personne s'exprime grâce aux ponctuations, comme les trois points exprimant une hésitation ou un silence, des points d'exclamations s'il parle avec émotion, avec point d'interrogation s'il pose une question, tout en gardant même les tics de langages, les interjections, etc.


Bref, le discours direct renforce un certain réalisme en nous donnant l'impression d'assister à la discussion comme si on y était.


Inconvénients :

Le discours direct coupe le récit au passé. Il ne faut donc pas en abuser et l'utiliser surtout pour faire vivre des moments particuliers (scène de dispute, scène de rencontre, débat, etc.) ou pour faire sentir des choses sur le personnage en faisant entendre la façon dont il s'exprime exactement.


L'auteur veut donner de la vie à un passage important, à une scène clé .... On restitue ainsi fidèlement la vivacité, l’expressivité de la discussion, parfois dans un souci de réalisme.

Le discours indirect


Cette fois, il ne s'agit plus de reproduire fidèlement les paroles prononcées par quelqu'un.

Ex :

" Oh ! Quel bonheur, vraiment ! Comme je suis heureux d'être de retour ici, parmi vous ! Si vous saviez !" ( style direct )

---> Il dit qu'il était heureux d'être là, avec eux .( discours indirect )




Le narrateur intègre donc les paroles à son propre récit au moyen d'une proposition subordonnée, après un verbe introducteur ( ex : dire, prétendre, rétorquer, etc. )

Il n'y a donc plus de guillemets puisque les propos ne sont plus rapportés directement.


La phrase du personnage qui parle se trouve reformulée, souvent raccourcie pour ne garder que l'information essentielle, et subit quelques transformations ...

Par exemple changement de pronoms, de temps, parfois de certains adverbes.


Ex : ( discours direct ) Elle s'écria : " Ah ! Tu es d'accord pour venir ? Chouette, avec plaisir ! Bon, ben ... je te donne rendez-vous ici demain alors ! "


Discours indirect :

Elle s'écria avec enthousiasme qu'elle lui donnait rendez-vous au même endroit, le lendemain.




Aussi les éléments spécifiques de l'oral (hésitations, interjections, etc.) disparaissent-ils, de même que les points d'interrogation, exclamation, suspensions, etc.







Avantages du discours indirect :

Le narrateur peut ainsi donner uniquement l'essentiel de l'information, la résumer au besoin, et sans couper son récit puisque le discours garde les temps du récit où il est intégré.


Inconvénients :

Le discours ainsi rapporté peut paraître moins vivant. On peut aussi avoir un doute sur les paroles réellement dites et qui peuvent avoir été reformulées plus ou moins honnêtement par la personne qui les rapporte indirectement.







http://www3.humnet.unipi.it/francese/Lecon6/Lecon_6d.htm

Compris ! Bon allez, c'est parti pour les " QUIZ "

Voici mon quizz :


[img][/img]

voici quelques qizz que j'ai effectués :

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Voici le 2ème quizz :

Spoiler:

Voici le 4ème quizz :

Spoiler:

Voici mon quizz :

[img][/img]

Bonjour, comme je sais que nous aurons un contrôle sur le discours direct/indirect on devra aussi apprendre les inconvénients ? Ou seulement les avantages ?
Merci, d'avance.

Maelys a écrit:

Bonjour, comme je sais que nous aurons un contrôle sur le discours direct/indirect on devra aussi apprendre les inconvénients ? Ou seulement les avantages ?
Merci, d'avance.

Avantages et inconvénients de ces deux façons de rapporter les paroles de quelqu'un

On ne pourra faire que les avantages au contrôle ??

perhaps, maybe ...

Spoiler:

Tout d'abord, dites-moi ce que signifie ce charabia, et ensuite oui j'aimerais bien top

C'est de l'anglais, ce doit donc être des gros mots

Je sais que maybe veut dire peut-être, et donc si je comprend bien on pourra mettre que les avantages ou que les inconvénients, au choix, ou on doit apprendre les deux?? Car, sur mon agenda il y a marqué révisions avantages discours direct/indirect.Et donc je reviens au point de départ, si on met que les avantages on aura la totalité des points ou pas ?

Maelys a écrit:

Je sais que maybe veut dire peut-être, et donc si je comprend bien on pourra mettre que les avantages ou que les inconvénients, au choix, ou on doit apprendre les deux?? Car, sur mon agenda il y a marqué révisions avantages discours direct/indirect.Et donc je reviens au point de départ, si on met que les avantages on aura la totalité des points ou pas ?

J'ai déjà répondu à ta question en haut de cette même page