Voilà j'ai créé ce topic parce que je parle un tch'o peu ch'tis et aussi pour se faire connaitre des expressions qu'on peut entendre chez les ch'tis
Et pour vous le faire découvrir, comme on peut faire découvrir l'espagnol, l'anglais, le latin ou l’occitan sur d'autres topics.

pour commencer je vais vous apprendre des expression en ch'tis, mais ne vous inquiété pas je vais mètre la traduction

* Un pourcheau qui fait à s'mod', ch'est l'mitan de s'nourriture
* un cochon qui fait à sa guise, c'est la moitié de sa nourriture
-Celui qui fait ce qu'il veut est déjà à moitié heureux.

* Ch'est toudis pou ches glaines qu'ches cos sont in brisbroulle
* « c'est toujours pour les poules que les coqs se disputent »
-C'est toujours pour les filles que les garçons se battent


* L'langue d'ches gins, ch'est com' el'queue d'ches quiens,
in n'peut point l' z'impêcher d'berloquer
* « La langue des gens, c'est comme la queue des chiens,
on ne peut pas les empêcher de remuer »
-On ne peut pas empêcher les gens de bavarder.

Voilà 3 expressions

C'est excessivement difficile à lire !

Je ne trouve pas, je dirais que ça ce raproche un peu du langage texto, mais je vais essayé de trouver quelqu'un qui parle en ch'tis sur internet pour vous montrer comment tout cela se prononce

Bah "vadadouise" on ne trouve pas beaucoup de cours sur youtube, mais j'ai trouvé une petite chanson



Et une petite chanson regolote

Sinon, il y a Jacky le ch'timi

Chalut biloute

Enfin quelqu'un pour parler en ch'timi

ma mère est ch'tis

Ah, et tu parles un peu le ch'tis, ou ta mère ?

Moi mon grand-père est ch'tiset je ne comprends rien a ce qui dit alors je ne parle pas le ch'tis !

Mais pourquoi est-ce qu'on ne parle le ch'tis qu'au nord ? On est quand même en France, et il faut bien qu'on se comprenne avec les gens du nord ?

mania_cornelia a écrit:

Mais pourquoi est-ce qu'on ne parle le ch'tis qu'au nord ? On est quand même en France, et il faut bien qu'on se comprenne avec les gens du nord ?

Ben c'est comme les Marseillais et les Toulousains avec leurs accents

Surtout les Marseillais !!! On ne comprend rien a ce qu'ils disent !!

Si ça va j'arrive un peu à comprendre

Oui, c'est pas comme le ch'tis

C'est vrai que ce n'est pas facile

Skittles a écrit:

pour commencer je vais vous apprendre des expression en ch'tis, mais ne vous inquiété pas je vais mètre la traduction

* Un pourcheau qui fait à s'mod', ch'est l'mitan de s'nourriture
* un cochon qui fait à sa guise, c'est la moitié de sa nourriture
-Celui qui fait ce qu'il veut est déjà à moitié heureux.

* Ch'est toudis pou ches glaines qu'ches cos sont in brisbroulle
* « c'est toujours pour les poules que les coqs se disputent »
-C'est toujours pour les filles que les garçons se battent


* L'langue d'ches gins, ch'est com' el'queue d'ches quiens,
in n'peut point l' z'impêcher d'berloquer
* « La langue des gens, c'est comme la queue des chiens,
on ne peut pas les empêcher de remuer »
-On ne peut pas empêcher les gens de bavarder.

Voilà 3 expressions

Comme Saturne l'a dit ce texte est très difficile à lire (pour moi )

Oui c'est vrai que c'est difficile de lire ce texte

C'est clair.

hugo joffre a écrit:

Oui c'est vrai que c'est difficile de lire ce texte

C'est clair.

Oui, mais toutes les langues étrangères sont difficiles, je vais même plus de traduction si vous voulez

Oui s'il te plaît !!

Hé, te n'vas pas laicher abattre ?
Hé tu ne vas pas te laisser abattre ?

Ch'est tout in rébus
C'est une longue histoire

Il est lache comme eune amelle
Il est large comme une armoire

Alle juot a l'guise avec tous chez garchon
Elle est a laise avec tous les garçons

Amoute
Fais vroire

Arrêtede l'arluquer comme cha elle va d'venir rouche
Arrête de la regarder comme ça elle vas rougir

Ouai= oui
Nan=non
Reste pas al' cour = Ne reste pas dehor
Merci eun' mass'= Merci beaucoup
Perdon=Pardon
D'où qui sont les chiottes s'il vous plaît ?= Où sont les toilette s'il vous plaît