Scripsi  XXXIX epistulas= j'ai écrit 39 messages.
Nunc mihi sunt XXXIX epitulae= maintenant 39 messages sont à moi.