Le pourpre et le pétale :


La lèvre pourpre comme un pétale de rose,
La chevelure ondoyante telle une flamme,
La glace de sa peau, semblait de marbre,
La rivière elle-même, de ses yeux ébahi, l'observait interloqué.
Devant-elle, les gens se retournaient,
Devant elle, ils se glaçaient d'effroi.
Elle est belle de visage, mais affreusement laide à l'intérieur,
Elle est gentille, mais aussi méchante.
On l'aime et on la déteste, aimable et désagréable,
C'est notre amour et notre châtiment,
Elle nous empoisonne dans nos veines !
Ô charmante femme, tu nous tues par regard,
Ô belle et laide, tu m'empoisonnes doucement,
Ah ! Quel sentiment c'est l'Amour !