Le gérondif latin et l'adjectif verbal d'obligation.

**Aidactif** Nombre de messages : 22104

Les deux se forment de la même manière.

L'adjectif verbal d'obligation

En latin, on marque généralement l'idée d'obligation en utilisant un adjectif formé sur le radical du verbe et en lui ajoutant le suffixe -ndus, a, um.

L'adjectif s'accorde au masculin, féminin ou neutre avec le nom auquel il se rapporte.

Ex :

Amo, as, are ; aimer. > Amanda = qui doit être aimée, qu'il faut aimer, aimable.

Ago, is, ere = agir => Agenda = les choses à faire, qui doivent être faites.

lego, is, ere : lire > legendus, a, um. = les chose à lire, les choses qui doivent être lues.
C'est là le sens de notre mot "légende"

Cet adjectif, qui s'accorde avec un nom, est utilisé avec le verbe être en latin.

Exemple.

Deleo, es, ere : détruire. > delendus, a, um
Carthago delenda est = Carthage est à détruire => Il faut détruire Carthage.

Nunc est bibendum !

Le gérondif latin et l'adjectif verbal d'obligation. 18477010

= Maintenant, il est obligé de boire ! (= A votre santé, trinquons !)

Le gérondif latin :

Sur le même modèle, le latin utilise ce suffixe quand le verbe à l'infinitif n'est pas sujet ni COD.

Exemple d'infinitif sujet ou COD : amare, delere, legere, capire, audire

Mais si on veut utiliser un infinitif comme complément du nom, complément de but, etc., on utilise le suffixe -ndus, i, (2ème déclinaison)

Ex :
La manière de vivre (Infinitif CDN) > Modus vivendi (génitif)
Le temps de lire > Tempus legendi

Amando (ablatif, donc CC de manière) = en aimant

Le complément circonstanciel de but se forme en utilisant la préposition Ad (but, direction) + accusatif.

Ad amandum = pour aimer, dans le but d'aimer, avec l'objectif d'aimer.

Nota bene : Le gérondif et l'adjectif verbal d'obligation se ressemblent dans leur formation mais se différencie par leur traduction et le fait que l'adjectif d'obligation s'utilise avec le verbe être et s'accorde (au masculin, féminin, neutre, singulier et pluriel), tandis que le gérondif reste singulier (comme un infinitif)

https://www.youtube.com/watch?v=LzTZAnN8DHs
A partir d'1m22 .

Traduire :

Mihi epistula scribenda est. (Mihi = pour moi)

Latina lingua Gallis discenda erat. (Gallus, i = Gaulois)

Romanis Carthaginienses pugnandi erant. (Romanus, i : Romain. Carthaginiensis, is : Carthaginois. Pugno, as, are : combattre)

Oro, as, are : prier (> une oraison funèbre/adorer/ )

Le temps de prier