http://rustrel.free.fr/expressions_imagees/idiomatiques_anglais.htm



Précisez votre expression préférée

Vous pouvez aussi l'illustrer




Ex : Quand les poules auront des dents > When pigs can fly




= quand les cochons pourront voler

Il pleut des cordes --> It's raining cats and dogs.



Il pleut des cordes > Il pleut des chats et des chiens x) !

My foot ! = Mon oeil !



Eux, ils disent : Mon pied !

My foot !!!!

I have a frog in my throat = j'ai une grenouille dans la gorge



= j'ai un chat dans la gorge

Oeil pour oeil, dent pour dent =An eye for an eye,a tooth for a thooth

Tu as créé un nouveau topic !

Happiness is something that multiplies when it is divided
=
Bonheur est quelque chose qui se multiplie quand il est divisé

C'est là.

https://cafet.1fr1.net/t1019-equivalents-des-expressions-francaises#164458

Oui, c'est ce que j'ai dit
Il a crée un nouveau topic !!

De meilleurs jours arrivent !! = Après le pluie le beau temps

Ils ont aussi une autre expression pour dire ça :



There are better days ahead ! = Il y a de meilleurs jours devant

I can't go "la page est introuvable".
It's just a bug ?

pourquoi c'est un nouveau topic c'en est pas un???

Si, c'est un topic

No

Not why you say that ?

hugo joffre a écrit:

Not why you say that ?

= ?? Are you sure ? I don't understand

Il veut dire "non, pourquoi tu dis ça ?"

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
Il y a toujours de la folie dans l'amour. Mais il y a également toujours une certaine raison dans la folie.

Eh oh, regarde le message de Sonic... hugo joffre

Citation :

C'est là.

http://cafet.1f…164458

Edit : En fait, normalement (hugo joffre) on dit :
No, why you say that ?

Not c'est pour la négation des verbes !

Et l'inversion sujet-verbe ?

L'inversion, c'est en français, pas en anglais !

On dit "Why do you say that ?"

Ah oui, c'est vrai, l'inversion sujet-verbe n'est que dans les questions sans mot interrogatif...

J'ai regardé !!

It's a piece of cake (c'est un morceau de gâteau!) ! = C'est un jeu d'enfant !



J'adore cette expression pour dire "c'est facile !"