Titeuf
Nombre de messages : 682
 |  Sujet: Le vocabulaire archaïque médiéval
 Jeu 28 Mai - 16:02 | | |
| Le vocabulaire archaïque médiéval
Attendre quelques secondes, le temps que les images "chargent" 
Suzerain : Un seigneur
Un vassal : toute personne, voire un seigneur inférieur à un autre plus puissant, qui se soumet à un suzerain, à qui il promet loyauté et soutien en échange de sa protection.
Damoiselle/ damoiseau
Gente dame / gente damoiselle : noble
Un écuyer : un valet (gentil'homme) au service d'un chevalier
Un serf : un esclave paysan
Un vilain : un paysan
Une vilénie : une action honteuse, moralement méprisable, digne d'un ... paysan
Vil(e) : méprisable, abject ... ou de peu de valeur
( ex : un vil individu, une action vile et honteuse, acheter quelque chose à vil prix ...)
Un gueux, une gueuse : personne pauvre et sale
Battre sa coulpe / faire son mea culpa : reconnaître sa culpabilité et demander pardon 
Que nenni !  : pas du tout ! Certainement pas.
Las !  : Hélas !
Se pâmer : s'évanouir ... ou s'extasier (se pâmer devant une belle personne) 
Tomber en pâmoison : s'évanouir sous le coup de l'émotion
Adouber : rendre chevalier par la cérémonie de l'adoubement
Sus à l'ennemi ! : Tous à l'attaque contre l'ennemi !
L' écu : le bouclier
l'écusson : à l'origine, symbole de reconnaissance porté sur l'écu des chevaliers.
Les armoiries : symboles représentant une famille noble, une ville, un seigneur ....
  
Un heaume : casque d'un chevalier
Un haubert : côte de mailles
Un olifant : corne pour lancer un signal
Un palefroi : cheval de parade
Un (fier, fidèle) destrier : cheval d'attaque
Un preux chevalier monté sur son fier destrier 
La mêlée : combat collectif où les combattants se mélangent pêle mêle
Les spectateurs de haut rang admiraient souvent les joutes des tournois depuis des galeries ...
L'expression "épater la galerie" vient de là ...
Une joute : combat équestre avec une lance (il existe aussi des joutes nautiques, sur des bateaux)
Un tournoi : combat sportif et courtois sous forme de joutes.
La lice était un espace entouré de palissade au sein duquel se déroulaient les joutes, les tournois.
Ce qui a donné comme expression :
(Être/ rester/ entrer) en lice : (être/ rester/ entrer) dans la compétition.
Asséner : 1) porter un coup violent 
Ex : Il lui asséna un grand coup à la tête.2) dire quelque chose avec brutalité, violence, comme des coups.
Il lui asséna des injures, des reproches.
Moult : beaucoup de (NB : ce mot s'emploie pour choses qui se comptent).
(On peut donc dire "moult piécettes" mais on évitera de dire "moult persévérance" )Maints/maintes s'emploie dans le même sens. Ex : le chevalier remporta maints combats et maintes épreuves !
Merci : dans le sens de Pitié
Ex : Un combat sans merci ; être à la merci de qqn ; crier merci
Occire : tuer 
Occis : tué
Le trépas : la mort
Trépasser : mourir
Passer de vie à trépas : mourir
Les trépassés : nom donnés aux esprits des morts qui sont "passés" dans l'autre monde.
Preux = qui est à la fois courageux, vaillant, loyal, courtois et vertueux.
Un prouesse = un exploit, un acte de courage et d'héroïsme
Perfide = qui trahit la confiance, déloyal, félon
Un félon : un traître
La félonie : la traitrise, la trahison, la perfidie
Un païen : adepte d'une religion non chrétienne (au sens péjoratif)
Ouir  : entendre/écouter
Oyez : écoutez ! 
Par ouï-dire : par la rumeur
Choir : tomber
Faire bonne chère : faire un bon repas
Faire ripaille : faire un bon repas ( en + familier )
Festoyer : faire un bon repas, faire la fête
La pitance : petite portion de nourriture nécessaire pour subsister.
Ex : N'avoir à manger qu'une maigre pitance. Avoir un peu de pain pour seule pitance ...
Chercher sa pitance
Un troubadour / un trouvère
Poète, conteur et musicien qui allait dans les cours seigneuriales, parfois accompagné de jongleurs, pour divertir les nobles
Un ménestrel :
équivalent des troubadours ( région du sud) et des trouvères ( région du nord ) mais les ménestrels sont aussi souvent des musiciens et conteurs plus populaires pour les gens des villes.
Les enluminures : peintures et dessins qui ornent les manuscrits médiévaux et les "illuminent"
Le saint Graal : vase à boire dans lequel Jésus a bu du vin, symbolisant son sang, lors de son dernier repas,
vase à boire qui, selon les légendes du moyen-âge, aurait recueilli le sang de Jésus lors de sa crucifixion.
La légende médiévale prétendait que boire dans le Graal pourrait apporter la vie éternelle. C'est pourquoi beaucoup de chevaliers partaient à la quête du Graal dans l'espoir de le retrouver.
Dans tous les contes des chevaliers de la table ronde du roi Arthur, ces derniers sont tous à la quête du Graal, cherchant à découvrir où il peut être caché. C'est la quête ultime, tant les légendes attribuaient de pouvoir merveilleux à cette relique introuvable.
Souffrir : tolérer , accepter
Exemple : je ne puis souffrir votre impertinence
Souffrez que... : Permettez que ...
Honni : déshonoré, couvert de honte .
Ex : Honni soit ... / Que soit honni ... (+ nom de la personne)
Ci-git (+ nom de la personne)  = ici repose (+ nom du défunt sur la pierre tombale)
Gisant = étendu immobile sur le sol.
Ex : Il a aperçu un homme, gisant à terre.Un forcené = un fou furieux violent
Les vêpres : messe de début de soirée (soirée qu'on appelait alors "vesprée" ou "vêprée")
Pieux/pieuse : très attaché à la religion, aux choses sacrées
La piété : l'attachement aux choses sacrées
L'impiété : mépris pour les choses sacréesUn impie : personne qui marque son mépris pour les choses considérées comme sacrées
Un blasphème : parole ou action qui outrage une divinité ou la religion
Profaner : violer le caractère sacré d'une chose, traiter de façon indigne et sans respect (un lieu, un objet, une personne ou une chose considérée comme sacrée) Ex : profaner un temple, profaner des tombes.
sacrilège : action impie, manquant de respect à une chose sacrée.
Insolence : manque de respect injurieux, dans les mots ou l'attitude.
|
|
Cléopâtre
Nombre de messages : 709
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Mar 16 Juin - 21:09 | | |
| Tous ces mots sont très intéressants, merci d'avoir mis le cours en ligne avec ces illustration, c'est plus simple comme ça de retenir ces mots et de voir ce que ça désigne ! C'est un topic qui m'a bien aidé !  |
|
Emoi
Nombre de messages : 1147
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Mar 16 Juin - 21:11 | | |
| Oui c'est très gentil de ta part Titeuf d'avoir fait le bilan de nos recherches ! |
|
Alizée
Nombre de messages : 1731
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Mar 16 Juin - 21:14 | | |
| Et merci beaucoup Superman.  |
|
Titeuf
Nombre de messages : 682
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Jeu 18 Juin - 15:51 | | |
| De rien  |
|
Modo
Aidactif
Nombre de messages : 22140
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Ven 31 Juil - 21:42 | | |
| |
|
Cyanure
Nombre de messages : 610
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Dim 2 Aoû - 1:23 | | |
|  Celui-là avait de l'humour en tout cas !  top |
|
Alizée
Nombre de messages : 1731
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Dim 2 Aoû - 12:40 | | |
| Bien tourné ! |
|
Modo
Aidactif
Nombre de messages : 22140
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Dim 2 Aoû - 17:36 | | |
|
Dernière édition par Modo le Mer 23 Fév - 13:42, édité 1 fois |
|
Modo
Aidactif
Nombre de messages : 22140
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Mer 20 Oct - 19:27 | | |
| |
|
Atlas
Nombre de messages : 480
| Sujet: Re: Le vocabulaire archaïque médiéval
Jeu 17 Fév - 11:22 | | |
| Merci, ça m'a aidé !  |
|
★ Virgile ★
Aidactif
Nombre de messages : 987
| Sujet: Vocabulaire médiéval
Mer 20 Mar - 22:22 | | |
|
Vocabulaire médiéval
 | Je vous présente ici quelques termes puisés dans le langage médiéval afin que vous puissiez enrichir votre vocabulaire. Toutefois, cette liste n’est pas exhaustive, alors laissez parler votre imagination.
Bonne lecture ! |
| Le vêtement | La femme | L’homme | Affublement : vêtement
Braies : pantalon
Cotte : tunique, chemise
Défroques : mauvais vêtements
Mantel : manteau | Damoiselle : jeune fille noble non mariée
Pucelle : idem sans la noblesse
Jouvencelle : idem
Donzelle : idem (langage plus familier)
Dame : femme mariée
Fame : gent féminine en général | Bon gaultier : joyeux luron
Seigneur / Monseigneur
Jouvenceau : jeune homme (péjoratif)
Damelot : jeune homme de noble origine
Escuyer : écuyer
Fillot : fils |
Expressions typiques | Or i allons : allons-y
Oyez... : Ecoutez
Peste soit de ... : que ... soit maudit
Bien vaigniez : soyez les bienvenus
Je te créant : je te donne ma parole
Repris a forfet : pris sur le fait
Autant ce vaut : c’est tout comme
Ralons joer : retournons jouer | Avoir cuer de lievre : être lâche
Aller à la brune : sortir pendant la nuit
Derechef : immédiatement, à nouveau
De part chez nous : ici, à l'accoutumée
Que trépasse si je faiblis ! : je lutterai à mort
N’en pouvoir ni ho ni jo : ne rien pouvoir y faire
Mortecouille ! : pour une mauvaise surprise
Tudieu ! : idem |
Jurons et insultes | | 1- Pour des femmes | 2- Pour des hommes | 3- Plus général | Paillarde : fille rustre
Ribaude : fille de bas étage
Gueuse : pov' fille
Devergoigneuse : dévergondée | Maroufle : maraud
Coquebert : nigaud
Gueux : pov' type
Boursemolle : impuissant
Sac à vin : saoulard
Houlier : débauché, pillard
Fol dingo : fou | Couard : peureux
Merdaille : merdeux
Chiabrena : chiure de merde
Menuaille : populace
Sale trogne : sale tête
Ca puire : ça pue
Baronnet(te) : noble de pacotille |
 | Le combat | Le manger et le boire | Le Temps | Bataculer : basculer
Bouter : pousser, jeter
Choir : tomber
Ost : armée du roi
Arbalestrie : arbalète
Bastaille : bataille
Guerroyer : combattre
Estriller : étriper
Mortir : tuer
Occire : mettre à mort
Pourfendre : traverser de sa lame
Mânes : âmes des morts
Mortaille : la mort
Aller à la mortaille : se jeter dans la bataille
Testuit a moi : tous sur moi ! (...maso ?) | Mangeailler : manger
Bonne pitance : bon repas
Brouet : soupe
Francherepue : repas rassasiant
Poularde : poule
Gourdasse : gourde
Vinasse gouleyante : bon vin
Ripailler : manger copieusement
Toster : griller | Sans respit : sur-le-champ
Par matin : très tôt
Par tans : sous peu
Tot a tire : d’affilée
A l’anjorner : à l'aube
Le jour d’hui : ce jour
Et tôt : bientôt
Nuitée : la nuit
Prestement : rapidement
Vêpres : soir |
| Le langage | Quelques verbes | Quelques noms | Fatrouiller : bavarder
Mander : demander
Bailler : dire, ordonner
Vergogner : faire honte
Conchier : outrager
Jactance : débit de paroles
Balivernes : mensonges
Se degengler : se moquer
Deconfier : trahir
Batelage : boniments | Convoier : Faire route ensemble
Esponger : éponger
Epousailler : épouser
Joiler : accueillir
Mesttre : mettre
Odir : entendre
Pietonner : marcher
Querir : chercher
Rapiner : voler
Trouiller : avoir peur
Fleurer : sentir
Trousser : fouiller les jupes
Escagacer : ennuyer | Déduit : plaisir (souvent charnel)
Malaventure : mésaventure
Giberne : besace
Ajour : ouverture
Acquiescement : autorisation
Arroi : équipage
Attrapoire : piège
Bisclavret : loup garou
Bonne flambée
Géniture : descendance
Froidure : fraicheur
Giguedouille : danse, gigotement
Guignon : malchance
Jouvence : jeunesse
Buissonade : petit bois
Castel : château
Couche : lit
Chef : tête
Criement : cris
Pentacol : collier
Suivance : suite (de serviteurs) | | La magie | Quelques adjectifs | Sorceresse : sorcière
Charmogne : sortilège
Charmement : enchantement
Devinance : divination | Gent(e) : joli (e) / agréable
Lacrimable : déplorable
Tristeusement : malheureusement
Violentement : avec violence |
|
|
"Ecoutez nobles demoiselles et jeunes hommes" ( Dire la même chose avec des synonymes vus )
