Le langue dite classique est la langue française utilisée principalement entre le XVI
ème et le XVIII
ème siècle, notamment sous le règne de Louis XIV, époque durant laquelle le français littéraire a sans doute été à l'apogée de son raffinement, servie en cela par de très grands auteurs comme Molière, La Fontaine, Corneille, Racine, La Bruyère, et tant d'autres.
Il convient donc de maitriser certains mots particulièrement utilisés à cette époque pour comprendre plus facilement le sens, la beauté et la richesse de leurs textes.
le dessein 
: le projet, l'intention
Ex : avoir le dessein de déménager, de devenir avocat / Un criminel nourrissant de noirs desseins.
Se hasarder à 
: se risquer à
hasardeux 
: risqué
les réprimandes 
: reproches très vifs
Blâmer (quelqu'un ou quelque chose)
: faire des reproches, des réprimandes, désapprouver fortement une conduite.
L'hymen/ l'hyménée : le mariage
La dot : somme d'argent que la famille de la mariée donnait au futur marié. (Certains hommes choisissaient même leur épouse en fonction du montant de leur dot, d'où l'expression "coureur de dot")
(avoir) une inclination pour
: (avoir) un penchant pour ...
Scélérat 
: personne qu'on estime capable de commettre un crime
Un pendard 
: un scélérat qui mériterait d'être pendu
La potence 
: poutre pour pendre
Ex :
un gibier de potence (= un pendard, un scélérat)
Se dédire 
: revenir sur sa parole, sur une promesse, se rétracter
Médire 
= dire
des médisances, dire du mal
La calomnie/ la diffamation : accusation médisante, et en plus mensongère, visant à salir la réputation de quelqu'un pour lui faire du tort.
Diffamer/calomnier : dire des mensonges pour faire du tort à la réputation de quelqu'un.
Ex : Les propos
calomnieux/diffamatoires sont punis par la loi.
la conjoncture : situation crée par un ensemble de facteurs.
Ex : se trouver dans une conjoncture délicate; la conjoncture économique actuelle n'est pas extraordinaire.
NB : ne pas confondre avec
"des conjectures" = des hypothèses, des suppositions.
Ex : Se perdre en conjectures.
éperdu : bouleversé, désorienté par une émotion très vive, dont l'esprit est complètement troublé par la panique, le chagrin ou l'amour.
La fortune 
= la chance, le destin, le hasard
Ex : j'ai eu la bonne fortune de vous rencontrer. Se créer un abri/un radeau
de fortune (avec les moyens/objets trouvés au hasard)
L'infortune 
: la malchance, le malheur
Infortuné 
: malchanceux, frappé par le malheur
Impertinent : insolent, effronté, qui n'agit pas de la manière qui convient
Importuner 
: déranger, embêter
fâcheux : qui contrarie, qui importune ...
Un incident fâcheux, une rencontre fâcheuse
Un fâcheux 
:
un importun (quelqu'un dont l'arrivée ou la présence nous importune)
Une bagatelle : chose sans importance
Fi ! 
(interjection exprimant l'indifférence, le dédain, le mépris)
faire fi de ( quelque chose) : ne rien avoir à faire d'une chose, la dédaigner.
Ex : je fais fi de tes menaces/ de tes conseils !
Se quereller 
: se disputer
Ex : certains se querellent pour de simples bagatelles.
Duper quelqu'un : tromper quelqu'un, le rouler
Être la dupe de ... : être la victime d'
une duperie, d'une tromperie
Ne pas être dupe : ne pas se laisser tromper
ex : je ne suis plus dupe de tes paroles, je sais que tu mens.
Une collation : repas léger (prendre une collation à quatre heures)
C'est une petite collation, ça ? T'es sûr ?
Les appâts (tjrs au pluriel) /
les attraits : ce qui charme, séduit, attire, les charmes (souvent physiques) d'une personne.
Ex : Elle ne manque pas de charmants
attraits.
Ses
appâts m'ont séduit.
Cette ville ne manque pas d'attraits.
Jouer des ses attraits = jouer de ses charmes.
perdre de son attrait (perdre de son intérêt, de ce qui fait son pouvoir d'attraction).
Ex : depuis la marée noire, la côte a beaucoup perdu de son attrait.
Prompt à
: rapide (à faire quelque chose), qui démarre au quart de tour.
Ex : il est toujours prompt à aider/à se mettre en colère
la promptitude à : la rapidité (à faire quelque chose)
Il a fait son travail avec promptitude.
La témérité : l'audace, le toupet, le culot,
l'aplombUn soufflet 
: gifle ayant pour but de vexer ou provoquer
Offenser (quelqu'un) : dire ou commettre quelque chose de méprisant, vexant, mépriser, vexer ...
L'affront : une offense, une action ou paroles méprisante, déshonneur
L'ignominie / L'infamie : 1/ honte, déshonneur public 2/ action vile et honteuse portant atteinte à l'honneur.
infâme : méprisable, vil / déshonoré dans l'opinion publique
Perfide = traitre, fourbe, déloyal, sournois.
Souffrir : supporter, accepter
Ex: je ne saurais souffrir davantage ton impertinence/un tel affront !
Le trépas 
: la mort
Trépasser 
: mourir
Les maux 
: les malheurs, les souffrances
La félicité 
: le bonheur parfait.
Vivre dans la félicité/connaître la félicité/goûter à la félicité
Diantre ! Mazette ! Bigre ! Sapristi ! 
( étonnement, surprise ) interjections exprimant la surprise/ l'étonnement
Le feu/la flamme
: l'amour
Des transports 
: mouvements émotionnels très forts, qui nous "transportent" hors de nous-mêmes
Ex : les transports du sentiment amoureux
, des transports de haine
, d'enthousiasme
le courroux 
: grande colère
courroucé 
= très en colère
Le dépit : la profonde déception
Etre
dépité/désappointé : très déçu
Légitime : conforme au droit, à la loi ou à ce qui semble juste, naturel, normal
Un dilemme 
: le fait d'être obligé de choisir entre deux possibilités présentant toutes deux des inconvénients ou la perte de l'autre possibilité. Exemple de dilemmes ou de choix difficile, voire impossible : devoir choisir entre son amour et son honneur. Devoir choisir une personne à sauver parmi celles qu'on aime, etc.
L'ennui : (mot très fort à l'époque) tourment, désespoir, tristesse causée par le vide de la vie, le dégoût de la vie
Contrefaire : imiter
ouïr : entendre
Savoir quelque chose
par ouï-dire : pour l'avoir entendu dire, par des rumeurs.
Choir : tomber
Laisser choir quelque chose
Quelques personnages de Molière sont devenus si célèbres qu'on les emploie comme des noms.
Un
Harpagon : un avare, une personne
cupide, vénale, mais aussi radine, avare ...
Un
Tartuffe 
:
un hypocrite, quelqu'un qui fait semblant d'être vertueux, plein de qualités, voire un dévot très pieux et religieux, mais qui est fourbe, qui dupe les autres qui ne se méfient pas de lui tant il a l'air sérieux et plein de moralité.
Et, pour finir, trois mots très fréquents dans les textes de l'époque, mais plus vraiment usités de nos jours :
Quérir : chercher (ex : envoyer quérir une personne)
Mander : faire savoir (par un message)
bailler : donner ( ex : je vais te bailler des coups de bâton )
Sujet: Le langage classique - La langue de Molière 
Jeu 9 Fév - 12:02
La langue de Molière.pdf 
(prendre une petite collation)
des transports de haine 
de l'enthousiasme 
