Avertissement: il serait dommage que les élèves du collège Galilée gâchent la surprise en lisant ici le brouillon de la lettre qu'ils vont recevoir. Toutefois, il m'est impossible de vous empêcher de venir jeter un oeil...


A mes élèves:

Etant donné que nous ne pourrons pas écrire la lettre collective ensemble demain (pour les 5°3/4) ni lundi (contrôle!), je vous propose de la construire ensemble ici, au brouillon. Vous pouvez évidemment vous corriger les uns les autres, vous donner des idées, proposer des idées en français avant de les traduire en latin!

Je vous rappelle que votre mascotte s'appelle Julia Dolabella, qu'elle a 13 ans, qu'elle est brune aux yeux bleus, belle, grande et avec des cheveux longs et bouclés.
Elle a deux frères et une soeur.
Elle est drôle, courageuse et curieuse, maligne et généreuse, donc appréciée de ses proches!
Elle habite à Echirolles (vous pouvez garder la forme française "Echirolles urbis" ou préciser qu'il s'agit d'une ville proche de Grenoble "urbis propinqua Cularonis").

Au travail!

SALUETE
UT VALETIS? SI BENE VALETIS BENE EST NOS BENE VALEMUS. UNDECIM AUT DUODECIM ANNOS NATI SUMUS.

Le début de ta lettre ne convient pas Aquilis Lucia, tu t'es contentée de recopier celle que nous avons reçue!

Je vous rappelle que c'est notre mascotte qui est censée écrire la lettre: elle va donc s'exprimer à la 1ère personne du singulier (sum) et non du pluriel (sumus).

Allez, on fait un petit effort pour rédiger cette lettre et non en recopier une autre! top

Désole comme c était une lettre collective j avais pensé à toute la classe.

J'ai envoyé un message hier, apparemment il n'a pas fonctionné... =S

Proposition de début de lettre :

Salvete !
Ut valetis ? Mihi praenomen est Julia, mihi nomen est Dolabella. Duae frater mihi sunt et una sorore mihi est. Duodecim annos sum, in Cularone habito.
Magna et pulchra sum.

Voilà, je ne suis pas très sûre de moi...

XXX
Stella=)


[i]