Moi aussi j'ai compris un mot : La cafet' ! Celui-ci est assez simple vous ne trouvez guère ?
(Toutefois, je comprends quelques mots, car cela ressemble à la langue française) top

Je suis en train (grrr) de travailler sur la traduction, je vous la mettrai quand j'aurai fini.
Néanmoins, ça me prend du temps ! Heureusement, j'ai le dictionnaire sous la main...
Après, pour les cas, avec les déclinaisons, ça va...

C'est follement gentil de nous le traduire en français ! Toutefois toi aussi je pense que tu voudrais savoir non ?? (De surcroît tu expliqueras aux autres ce qui ton écrit...) Cependant ce mot doit être énormément plaisant ! top

il me tarde la traduction d'Echo son poème a l'air bien.

Déjà c'est pas un poème, hein... Et ce sont les troisièmes qui l'ont écrite, cette lettre

Voici la traduction approximative (by Echo, donc attention !) :


Chère Echo,

Nous t'écrivons cette lettre pour te souhaiter un bon départ.
Nous n'avons pas beaucoup appris à te connaître mais avons essayé de t'être proches.
Amici te carebunt (je n'arrive pas à le traduire ! )
Nous espérons te voir souvent sur La Cafet' ! Nous te souhaitons sincèrement un bon départ.
Ta bonne humeur et ton esprit comique (humour) vont faire place à un grand vide pour tout le monde.
Nous espérons que ta nouvelle vie dans ce collège sera bien ! top

Citation :

intentio adest

ça je sais :" l'intention est présente", l'intention est là...

En revanche il me semble que c'est pas vraiment du latin officiel ce qu'ils t'ont écrit

"Amici te carebunt " tes amis manqueront (furtur ? ) toi " ...

Mais c'est peut-être la bonne construction après tout, faut que je vérifie

Je n'ai pas bien compris la signification de cette phrase.
Mais un troisième pourrait peut-être me le dire...

Oui, si quelqu'un te répond ! Je te souhaite encore un bon départ, même si c'est toi qui m'a mangé mes deux jambes !
Toutefois, je te pardonne, car tu pars du collège ! (Ironie) (même si tu ne partirais guère je t'attaquerais seulement au collège ! )

Spoiler:

Echo a écrit:

Je n'ai pas bien compris la signification de cette phrase.
Mais un troisième pourrait peut-être me le dire...

J'ai vérfier dans la tour de babel avec les dico en ligne.

Careo ( manquer ) + ablatif

C'est du futur et "te" et à l'ablatif donc : "tes amis manqueront ou auront el manque de toi" un truc comme ça

Oui, le texte contient quelques solécismes ( erreurs de construction ) je vois que tu n'as pas perdu la main Coelio !

Par exemple, première phrase, après "ut" ( dans le but de" il faut du subjonctif présent --> voyelle a ( donc "cupiamus" )

J'ai édité le texte posté par Echo.

Mais ils ont écrit sur leur brouillon comme des sagouins

A part les deux ou trois petites erreurs, je trouve que c'est super bien, ce qu'ils ont fait ! top

Bravo, et merci du fond du coeur (ça m'a touchée, eh oui )

Petite vidéo pour vous

C'est non seulement drôle et adorable mais c'est en plus extrêment bien fait !

J'ai beaucoup ri top

Merci pour cette vidéo Echo ! J'espère que ta rentrée s'est bien passée !

Bonsoir ! Echo, le retour

J'ai passé deux jours étourdissants !

Je vais tout vous raconter (comme je suis très forte à ça ),
parce que je ne peux plus attendre pour mettre ça par écrit !

Alors, tout d'abord, j'arrive le matin et je tombe sur... notre légendaire et bien-aimée... Brokeeeen ! top

Rencontre fracassante de deux légendes...

"Salut !
-Salut, ça va ? "
Oui, c'est vrai, j'avais préparé mon texte 3 heures à l'avance !
Puis :

"Je t'accompagne ?
-Euh ... Où ça ?

Echo-la-blonde.
En fait, il restait dix mètres à faire pour aller jusqu'aux casiers où on pose nos sacs.
Puis, nous avons un peu papoté...

Enfin bref, je commençais par sport, ma matière pré-fé-rée !

Premier cours dans ce bahut, et je tombe sur gym... Je l'avais sentie venir, celle-là.

Le "barbu là-haut" qui m'a joué ce sale tour doit s'en réjouir !

Bref, après avoir passé une heure à faire la roue (un sport de haut niveau, je l'avoue), je rentre en cours.
Rencontre avec les autres, etc...

Le repas à la cantine, c'est... sportif ! top

D'abord, il faut se dépêcher de passer pour avoir des places,
sinon on est obligés d'attendre 300 ans que d'autres finissent et libèrent une table.

En fait, le collège est en travaux et nous mangeons dans une salle trop petite.
Les premiers doivent se dépêcher de manger pour libérer des places à ceux qui arrivent après.
L'après-midi se déroule tranquillement... L'heure que j'ai préféré, c'est celle d'histoire-géo !

Avec l'a-do-rrrable professeur qui a eu la charmante idée de m'appeler "Scoubidou" lorsqu'elle ne se souvenait plus de mon prénom

2ème jour :

J'ai découvert la prof de latin...
Très cool, d'accord. Mais j'ai senti mon instinct sadique remonter à la surface quand elle m'a demandé "où j'en étais" en latin.
-Au même point que vous !
-Ah bon ? (avec un air étonné )
"Eh oui, qu'est-ce que vous croyez ? "
Non, je n'ai pas dit ça...

Sinon, je pense que je vais faire le voyage en Italie. J'en ai toujours rêvé !

Pour financer une partie du voyage, elle nous a chargés de vendre des "touffus"
(sortes de pompoms avec des yeux et des oreilles, pour ma part je préfère les gros "maxi-format" à 1 € ) et d'autres trucs...

Puis, j'ai mangé avec ma chère Broken (haha' !) et nous sommes ensuite allées
squatter à la salle de jeu déserte pour faire une partie de Uno.

C'était vraiment étrange... Je veux dire... Avant, "on ne se voyait que devant nos écrans", comme elle l'a dit.

Sur le forum, sur MSN. Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour je me retrouverais dans le même collège
(ça me semblait impossible que je quitte Laruns, à l'époque), assise à la même table qu'elle, à parler de tout et de rien...
Cela m'a fait bizarre !
Au fond de moi-même, je me suis dit qu'après tout, "on ne sait jamais, tout peut arriver, la preuve !"

Et voilà... J'ai fini tranquillement la journée... Ah, et j'ai oublié de préciser que j'ai rencontré Elladrielle, Pine apple et Angel & Airwaves ( le frère à Broken )


J'ai fini la journée tranquillement. J'étais sereine.

Bon voilà, vous savez tout ! top

Modo a écrit:

C'est non seulement drôle et adorable mais c'est en plus extrêment bien fait !

J'ai beaucoup ri top

J'espère que vous avez mis le son

Merci pour ta charmante vidéo Echo ! Tu me manques beaucoup !

On a l'impression de vivre ta journée

Salut Echo !
Tu sais, depuis que tu es partie, nous avons plus de tes nouvelles.
Nous, nous essayons de te contacter par tout les moyens, mais non, MADAME ne veut pas nous parler !
Eh oh ! Même si c'est nouveau et qu'il faut t'habituer, ce n'est pas une raison pour lâcher tes (anciennes ou toujours ) amies !
En plus, j'ai ton cahier d'arts plastiques donc si tu ne veux pas que je le jette au feu, manifeste toi !
Bon voilà c'était un petit mot des filles et moi pour te dire que l'on veut savoir comment tu vas NOUS !
N'oublies pas que tu nous manque !
Bon allez, c'est bon !
Bisous !

Désolée, mon portable est mort (au fond d'un ruisseau ) !

Merci beaucoup pour vos encouragements, et sachez que tout va bien pour moi !
Excusez-moi de ne pas avoir répondu plus tôt, mais j'ai beaucoup de cours à rattraper, à recopier, etc...
J'ai dû y rester jusqu'à 22 heures et plus parfois, mais c'est pour me fondre rapidement dans le groupe
Et ne jette pas mon cahier d'arts plastiques, je le récupèrerai quand je viendrai te voir (et pense à prendre mon cadenas, je te donnerai le code par MSN)

Vous aussi vous me manquez ! (Qu'est-ce que tu crois ?)

Bizz' !


Ech0.

Mousse a écrit:

Quel sont ton prof de maths, ton prof de SVT, ton prof d'EPS ? Es-tu dans la même classe que Brokeeeen ?
Si tu as des problèmes en maths, tu peux poster, j'essaierai ( ) d'y répondre.

J'ai vu ta vidéo, avec le son of course.
Je présume que tu as fait ton montage avec Windows Movie Maker top
Quel est ton caméscope numérique ?

Prof de maths : madame Delmont
SVT : monsieur Le Roy
EPS : madame Gaillat

Je ne suis pas dans la même classe que Broken

Et oui, le montage c'était avec Windows Movie Maker, le seul logiciel de montage vidéo dont je dispose (je cherche depuis des mois celui qui serait mien le meilleur, quoi...) et ma caméra est une Aipteck. Après, le model, je ne sais pas trop...
Elle est toute grise, c'est tout ce que je peux vous dire !

Moi j'apprécie quand tu n'aies guère là, comme cela je ne me fais point dévorer ! (ironie)

Citation :

mon portable est mort (au fond d'un ruisseau ) !

Tu habites Rébénacq ?

Pas trop près du gave j'espère

Non, je suis en hauteur, pas de soucis avec les inondations