Je crois oui,

Sinon, je continue avec un pronom d'insistance :

Nos tradimus

• Le suivant doit mettre un GN accusatif ou datif puisque ce verbe est transitif direct et indirect )
  

In Roma multas flores pulcris mulieris nos tradímus.

Le prochain devra mettre un autre CC

In Roma et in Hispania multas flores pulcris mulieris nos tradímus.

Le suivant doit mettre quoi ?

Bon, "trado, is, ere" ne s'emploie pas spécialement pour "porter" des fleurs mais plutôt pour porter une nouvelle, rapporter des paroles, mais bon, vous ne pouviez pas forcément vous en douter, donc on va faire avec

Pourquoi ne pas tenter de mettre un ... ablatif absolu ou par un "ubi" (quand/lorsque) ou un "quia" (parce que) et enchainer avec une nouvelle proposition qui complète la principale ?

In Roma et in Hispania multas flores pulcris mulieris nos tradímus quia est feriae dies.

Dies, ei : jour
feria, ae : fête

Je ne sais pas là où ça se place, mais voilà : dites-moi si cela est juste !

oui je pense que c'est juste top

Voilà, la phrase est terminée ...
le prochain se lance dans la traduction ...
bonne chance ...

Voilà le vocabulaire de la phrase :

multi, ae, a : beaucoup
milier, eris, f : la femme
feriae, a, f : la fête
Flos, oris : fleur.

trado, is, ere : livrer, rapporter

Je tente :

A Rome et en Espagne, de belles femmes nous ont amené beaucoup de fleurs parce que c'est la fête.
Est-ce que c'est bon ?

non, car déjà, pulcris mulieris ça ne peut pas être nominatif sujet. Et même, juste le verbe, c'est à la voix active donc :
nous livrons ...

A Rome et en Espagne, nous amenons aux belles femmes beaucoup de fleurs parce que c'est un jour de fête.
Est-ce que c'est bon ?

oui, je pense que c'est bon, ou alors, A Rome et en Espagne, nous livrons beaucoup de fleurs aux belles femmes parce que c'est un jour de fête ...


Maintenant on peut relancer !

Ambulant


ambulo, as, are, avi, atum : se promener

Romani ambulant

Romani ambulant circum templum

Romani ambulant circum templum deo neptune !

deus,i : le dieu

est-ce bon ? ! :)

Que voulais-tu dire ?

Oups
Je me suis trompé, j'ai confondu COI et CDN, donc cela donne dei.
Romani ambulant circum dei neptuni templum !

Romani ambulant circum dei neptuni templum et vident

A suivre.

Romani ambulant circum dei neptuni templum et vident sagam

saga,ae : la sorcière

Au prochain ! (hein Averell )

Merci Nelson

In Roma, Romani ambulant circum dei neptuni templum et vident sagam

Roma, ae : Rome

La suite

In Roma, Romani ambulant circum dei neptuni templum et vident pulchram sagam.

pulcher, chra, chrum=beau

In Roma, Romani ambulant circum dei neptuni templum et vident pulchram sagam sedentem




Sedens, sedentis : étant assis (?)



Un cc de lieu maintenant ?