Caractéristiques familières à repérer :
J'aime pas les gens méchants.
On a bien révisé la leçon.
Comme je peux pas aller au ciné, je regarde la télé ou je vais sur l'ordi.
Si il vient, je serai content.
Faut dire qu'elle est sympa !
La dame, elle a perdu ses lunettes.
C'est trop bon !
T'as tes affaires ?
T'es mon pote !
Exercices :
Associez ces mots à leurs synonymes:
- langage courant: un livre • une maison • un morceau • fatigué • la peur • amoureux • un homme • une voiture
- langage soutenu: épris • un mâle • l’effroi • une automobile • un fragment • un bouquin • une demeure • las
- langage familier: une mec • une bagnole • une baraque • un manuel • un bout entiché • crevé • la frousse/la trouille
Reformulez correctement ces phrases écrites en français familier:
a. C’est qui qui a gagné?
b. Tu vas pas y aller à pied!
c. Va falloir que je m’en aille.
d. Où qu’on va maintenant?
e. T’es mon pote, pas vrai?
f. T’es pas au courant?
Reformulez les phrases suivantes en français courant, en donnant les équivalents des mots en italique:
a. Ce costume est désuet.
b. J’ai loupé mon examen.
c. Cette besogne me convient.
d. Il est très épris d’elle.
e. C’est un grand gosse d’une dizaine d’années.
f. Nous avons demeuré à Paris pendant plusieurs années.
Sujet: Re: Les caractéristiques du langage familier 
Dim 28 Avr - 20:35
Horsevalley