Penaud  = le fait de "ressentir de l'embarras, se sentir honteux, gêné, embarrassé", suite à un remords, une gaffe ou une maladresse, ou un aveu ou une demande gênante qu'on n'ose pas ... 

Aujourd'hui, je suis penaude parce que je me suis disputée avec ma mère pour une bagatelle, et maintenant ... j'ai un peu honte.

Et vous ?

Aujourd'hui, je suis tout penaud car j'avais promis à un ami que je ferais quelque chose qu'il m'avait demandé pour aujourd'hui ...

et j'ai oublié   


Je sais que tu vas me lire, donc je te répète que je suis vraiment très gêné 

Ca m'arrive aussi !!

C'était quoi que tu avais oublié ?

Le BP ! Skilles, ce n'est pourtant pas compliqué, punaise !
Quand on doit le rappeler 100 fois (hyperbole), on devrait se sentir penaud pour ça aussi.

Tu sais que c'est à cause de toi que l'autre topic a été verrouillé.

Moi, je fais des fautes parce que mon ordinateur a du mal à fonctionner et ça fait buguer le BP, mais, là ça marche bien parce que je suis chez mon Papi.

Aujourd'hui je suis penaud parce que j'ai fait une bêtise et que je suis punie, ce qui nous empêche de sortir et de prendre l'air ! Mais bon, il y a une tempête, donc je ne peux pas aller dans le jardin non plus, nous sommes isolés dedans à ne rien faire !    

Oui, c'est vrai ! De ma fenêtre, je regarde les Cinq Monts, et il y a un peu de neige qui est tombée ...

il neige à Laruns ?
Je ne le sais pas, car je suis chez mon Papi à Narbonne plage.
Ici, il pleut , il y a du vent et un peu de soleil par moment.

Non, ici il pleut mais, il a dû neiger en haut des sommets abrupts.

Aujourd' hui je suis penaud car j'ai crevé la roue avant de mon vélo et je ne peux pas faire de descentes.

Ah oui, je comprends...    C'est bien embêtant !

Aujourd'hui, je suis penaude parce que je suis tombée dans les escaliers et la chute m'a fait mal.

Quoi ? Tu as oublié des mots

Skittles a écrit:

Aujourd'hui je suis penaud parce que ma ça fait mal

D'accord, d'accord.

Quelqu'un a la traduction ?

En tout cas, même sans bien comprendre, j'ai l'impression que "penaud" est pris pour "triste", alors que ça veut dire (j'ai cherché pour être sûr de ne pas dire de bêtises) "se sentir honteux, gêné, embarrassé", suite à une déception, une maladresse ...

Mais aucun rapport avec le fait d'avoir mal, je crois

Si elle peut avoir "mal" dans l'autre sens du terme. Par exemple elle peut avoir mal suite à une déception ou bien autre chose.

Peut-être que je me trompe complètement mais bon !

Non pas du tout je suis tombée des escalié la tête la première alors je me sans penaude

Tu veux dire que tu te sens juste gênée et embarrassée de cette maladresse, donc ?
Parce que si tu veux juste dire que tu as mal, en effet, "penaud" n'est pas le mot approprié

Non je suis penaude (c'est-à-dire gênée)

parce que je suis tombée et il faut être bien benêt pour tomber ainsi des escaliers)

-Dragonfly- a écrit:

Faut dire que tout le monde rigolait, moi aussi d'ailleurs, même si j'ai failli avoir un zéro, ou un géro !!!

Spoiler:

ça y est, j'ai enfin compris !!

C'est vrai que c'est marrant !!!!
J'adore être méchant !!!