Qui aime bien châtie bien    


Omnia vincit amor   

L'amour vainc tout   

Je n'avais pas vu la page précédente.
On poursuit ce texte ?

Citation :

Aulus viâ Sacrâ ibat, cum Quinto casu* occurrit ; tum duo amici in foro verba facere* coeperunt.

AULUS - Valesne, mi Quinte ?

QUINTUS - Optime, mi Aule ; Caeciliam enim uxorem nuper* duxi*.

AULUS - Bene fecisti ; nam pulchra est !

QUINTUS - Pulcherrima quidem*, sed mox* intellexi eam pessimam esse.

AULUS - Miser es igitur*, amice ?

QUINTUS - Erras ; nam propter istius conjugis opes, mihi, humillimi viro, domus et aurum fuerunt.

AULUS - Pecunia quidem* multum prodest !

QUINTUS - Non mihi, at* curas attulit. Nam uxoris pecuniâ oves emi, quarum magna pars mox* periit.

AULUS - Nemo te infelicior est !

QUINTUS - Tibi nondum* omnia dixi. Nam velleribus magno pretio venditis, opes meas multum* auxi.

AULUS - Optime !

QUINTUS - Verum* domum, ubi pecuniam imprudenter collocaveram, ignis casu totam delevit.

AULUS - Quae calamitas maxima est !

QUINTUS - Nihil intellexisti. Nonne tibi dixi me optime valere ? Nam non tantum pecuniam in ruinis recuperavi, sed etiam Caecilia cum domo in incendio periit. Itaque nunc dives ac liber sum.

AULUS - Bene fecisti ; nam pulchra est !
Aulus : tu as bien fait, en effet elle est très belle.

Citation :

QUINTUS - Pulcherrima quidem*, sed mox* intellexi eam pessimam esse.

Elle est très belle mais bientôt j'ai compris qu'elle sera très laide   

AULUS - Miser es igitur*, amice ?

Miser = misérable, malheureux (adjectif de la 1e classe, Nominatif singulier)
es = "esse" à la 2e personne du singulier, présent de l'indicatif actif
igitur = donc ? eh bien ? (dans une phrase interrogative)
amice = ami (nom de la 2e déclinaison, Vocatif singulier)


Je pense que cela donne :
Aulus : Donc tu es malheureux, mon ami ?